NOSSOS SERVIÇOS
Somos uma empresa de idiomas com foco em tradução, que oferece um serviço de qualidade em diversos segmentos, por preços acessíveis, com ênfase no âmbito jurídico.
Trabalhamos com diversos idiomas, em especial o par inglês/português, e também oferecemos serviços de revisão, transcrição e interpretação consecutiva, além do ensino de idiomas. A qualidade de nosso texto e a agilidade na execução dos serviços são nosso diferencial, proveniente da união de nossas experiências e habilidades técnicas com o amor pela língua inglesa, ao longo de muitos anos de trabalho e aprimoramento.
Nossa área de atuação é bastante ampla, incluindo traduções juramentadas, realizadas com a colaboração de uma agência especializada.
TRADUÇÃO
Comunicamos e facilitamos a mensagem entre idiomas com segurança. Apreciamos a parceria com o cliente para que a mensagem chegue ao destino com clareza.
Temos tradutores experientes nas mais diversas áreas: documentos, contratos (técnica jurídica e financeira), literária, artigos e tradução para dublagem.
Tradução Juramentada: Trabalhamos em parceria com tradutores juramentados em diversos idiomas.
REVISÃO
O texto final da tradução deve ser claro e gramaticalmente correto, transmitindo a ideia original da forma mais natural possível, sem perder sua essência. Em outras palavras, revisar uma tradução é acessar a mente de quem escreveu o texto, ao mesmo tempo em que se busca coerência, harmonia e coesão, além, é claro, da precisão gramatical.
TRANSCRIÇÃO
Atuamos também em transcrição de palestras, entrevistas ou qualquer produção oral.
INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
Temos os profissionais com experiência em interpretação em reuniões, arbitragens, julgamentos, conversas, apresentações.
ENSINO DE IDIOMAS
Aulas em grupo ou individuais. Online ou presencial.
AVALIAÇÃO DE INGLÊS DE CANDIDATOS PARA VAGAS
Fazemos a avaliação do nível de inglês normalmente voltada a candidatos a vagas em empresas que precisam de profissionais bilíngues. Nessa avaliação, quantificamos e identificamos o nível e perfil atual dos candidatos através de entrevista e de um teste escrito rápido, levando em consideração as especificações da tabela de referência europeia para línguas (European Framework of Reference for Languages).