Advogada formada em Direito pela UERJ. Já durante a faculdade, começou a trabalhar como professora de inglês e tradutora, ao mesmo tempo em que cursava comunicação na UFRJ. A língua inglesa faz parte da sua vida desde muito cedo. Por conta de sua formação, é especializada na área jurídica, com experiência, ainda, em interpretação, tradução de roteiros e revisão de textos.

EXPERIÊNCIA
Tradutora, intérprete e revisora com mais de 20 anos de experiência Advogada especialista em inglês jurídico, com foco nas áreas de contratos, direito societário e administrativo.

Perita tradutora/intérprete do Tribunal de Justiça de São Paulo – TJSP e do Tribunal Arbitral do Esporte (Court of Arbitration for Sport – CAS) Professora de inglês – Curso de Idiomas Wizard e aulas particulares

Principais clientes: Harvard Law School, International Testing Agency, Tribunal de Justiça de São Paulo, Souza Cruz, Mondelez, Prudential, Meliuz, Coca-Cola, Enel, Dover, GE, DaVita, CSM, Golden Goal, Shell, ECAD, Rock World (produtora do Rock in Rio), Veirano Advogados, Fragoso Advogados, Nilo Batista Advogados, Bichara Advogados, Belo Monte, Virgin Records e Sportplus Marketing Esportivo

FORMAÇÃO
Tradução Simultânea – Brasillis Idiomas
Teacher Training Course – IBEU
Tradução para dublagem – Drei Marc – Estúdio de Legendagem e Dublagem
Tradução de roteiros para dublagem e legendagem – Centro de Artes e Expressões – CAES
Certificado de Proficiência em Inglês – University of Michigan
Certificado de Proficiência – Brasas English Course
Comunicação – Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Direito – Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Formada em Economia, pós-graduada em Mercado Financeiro e Tradução, com Certificação de Proficiência em Inglês pela University of Michigan. A experiência de 20 anos de trabalho em um grande banco e o contato constante com a língua inglesa mostraram que poderia aliar a técnica à qualidade na tradução dos mais variados textos.

EXPERIÊNCIA
Tradutora do Coursera- Plataforma de cursos online
Professora de Inglês – Cidadão Pró-Mundo(ONG)
Assessora Financeira – BBDTVM (Gestora de Fundos do Banco do Brasil)

FORMAÇÃO
Técnicas de Tradução para Dublagem – PUC-Rio
Pós-graduação Tradução do Inglês – Estácio de Sá
Wordfast – Multitude
Certificado de Proficiência em Inglês reconhecido pela University of Michigan
Curso de inglês Kaplan – Chicago
Coursera – Crafting an Effective Writer – St. Jacinto (USA)
MBA Mercado Financeiro – ANBIMA
Atualização em Economia – Corecon Finanças – Anbima
Ciências Econômicas – Universidade Candido Mendes